Giáng sinh là một trong những ngày lễ ấm áp nhất và ý nghĩa nhất, theo truyền thống thì không thể thiếu quà tặng. Nhiều người trong chúng ta đặc biệt hài lòng với những lời chúc mừng không theo tiêu chuẩn. Vì vậy, những lời chúc mừng Giáng sinh bằng tiếng Anh sẽ là một bất ngờ thú vị dành cho đồng nghiệp hoặc những người thân yêu của bạn.
Hướng dẫn
Bước 1
Loại lời chúc mừng bằng tiếng Anh phụ thuộc vào người bạn sẽ chúc mừng. Bạn đang chuẩn bị một bài phát biểu trang trọng cho một người không quen nhưng được tôn trọng (ví dụ: cho sếp hoặc đồng nghiệp của bạn)? Hay bạn muốn tạo bất ngờ cho những người thân yêu của mình bằng những lời chúc mừng bằng tiếng nước ngoài: người thân trong gia đình hoặc bạn bè? Sử dụng thông tin được cung cấp trên Internet. Để thực hiện việc này, hãy nhập truy vấn thích hợp vào thanh tìm kiếm (Lời chúc Giáng sinh vui vẻ bằng tiếng Anh). Chọn một vài trong số các bài thơ nước ngoài đã trình bày (cụm từ), nhưng trước đó, hãy nhớ đọc bản dịch của chúng. Như một lời chúc mừng, hãy chọn bài thơ mà bạn nghĩ sẽ thích hợp nhất. Ví dụ, đối với một đồng nghiệp tại nơi làm việc, những dòng sau khá phù hợp: May the Love, Peace, and Joy of Christmas luôn là của bạn (Cầu mong tình yêu, sự bình an và niềm vui của Giáng sinh luôn ở bên bạn).
Bước 2
Nếu bạn định chúc mừng một người bạn, câu thơ trống này khá phù hợp: Gửi lời chúc Giáng sinh ấm áp nhất đến bạn và gia đình. Cầu xin Chúa ban những phước lành tuyệt vời nhất cho bạn và gia đình bạn trong Giáng sinh này! (Tôi gửi những lời chúc Giáng sinh ấm áp nhất của tôi đến bạn và gia đình của bạn. Hãy để Đức Chúa Trời tuôn đổ phước lành của Ngài trên bạn và gia đình bạn trong Giáng sinh này!)
Bước 3
Nếu bản dịch của lời chúc mừng sang tiếng Anh không được cung cấp trên trang web, hãy tìm hiểu nội dung của các dòng bằng cách sử dụng từ điển (ví dụ: từ điển điện tử "multitran") hoặc chọn bài thơ của bạn trong số những bài thơ có bản dịch được đặt bên cạnh nó.
Bước 4
Nếu người bạn định chúc Giáng sinh vui vẻ là người bản ngữ nói tiếng Anh, hãy tìm hiểu văn xuôi. Một vài cụm từ đơn giản, nhưng đồng thời có ý nghĩa trong trường hợp này sẽ thích hợp hơn nhiều. Để có nhiều lựa chọn, hãy nhập truy vấn thích hợp vào thanh tìm kiếm và tìm những từ bạn muốn nói. Khi chọn cụm từ chúc mừng mong muốn, hãy chú ý đến bản dịch của nó. Thật không may, các trang web hoặc không cung cấp nó hoặc họ lưu trữ phiên bản không chính xác. Trong trường hợp này, để ước chính xác những gì bạn muốn và đồng thời không thể hiểu được, hãy tìm kiếm sự trợ giúp từ một chuyên gia nói tiếng Anh và biết tất cả các đặc điểm văn hóa xã hội của lời chúc và lời chúc mừng bằng ngôn ngữ này.
Bước 5
Viết văn bản chúc mừng của bạn bằng tiếng Nga và đưa nó cho người phiên dịch (rất có thể, bạn sẽ cần phải trả tiền cho việc này). Vì vậy, bạn sẽ tiêu một phần số tiền tiết kiệm của mình, nhưng đừng “vùi mặt vào bùn” trước người bản ngữ. Thêm vào đó, Giáng sinh chỉ được tổ chức một lần trong năm!
